miércoles, 24 de diciembre de 2014

PÁJARO HERMÉTICO por Philip Lamantia

[Biografía de Philip Lamantia aquí]

Philip Lamantia, eslabón perdido entre el 
surrealismo y la generación Beat


Este cielo ha de ser abierto
este cuerpo expoliado ha de ser amado
este fanal ha de ser atado
alrededor de los colmillos de  tu corazón

Perdido sobre un puente
atravesando océanos de tragedia
a través de islas de vírgenes inflamables
estoy de pie
con mis plumas enredadas en tu ombligo
con mis opalescentes alas en la noche
y grito palabras oídas mañana
en una pequeño carreta de campesino
del siglo diecisiete

Exhalación a exhalación
la vasija en el sepulcro
se rompe para dar a luz a una Esfinge errante
tiembla, dulce pájaro, dulce león
hambre para ti
hambre para tu madre

Los niños en las lámparas
juegan con nuestro pelo
se columpian sobre el vacío

He aquí un paisaje en llamas
He aquí caballos húmedos por el agrio fluido de las mujeres

En los pilares de la nicotina
la palabra placer es borrada por la lengua de un perro
en los pilares los cuerpos son abiertos por llaves
las llaves atornilladas a mi cama
para ser tocadas al amanecer
para ser usadas en un sueño

Si  se oye un solo sonido más
los niños saldrán para asesinar
en el fondo del lago
en el fondo del lago

Si los niños asesinan
los búhos harán sangrar
a los hombres disolutos
que desfilan en los sótanos del sol

Cuando la columnas se precipiten en el mar
con un estruendo que involucre a profecías y locos
juntos en una pequeña cuna
elevada en las túnicas del deseo
y con nuestras bocas abiertas para las estrellas
aullando para que los castillos se derritan a nuestros pies
tú y yo
montaremos sobre los pechos de nuestra madre
que no conoce a nadie
que naciera de pájaros desconocidos
para siempre en silencio
para siempre en sueños

para siempre en el sudor del fuego

De Touch of the Marvelous (1943)


(Traducción: Sorrow)

Ilustración de Franklin Rosemont

miércoles, 3 de diciembre de 2014

ÚLTIMA DELICIA SURREALISTA 2014: NADJA, LA BELLEZA CONVULSA

El próximo jueves 11 de diciembre, a las 20:30 horas en La Delicia de Leer (Juan Agapito y Revilla 10 de Valladolid) tendrá lugar la última Delicia Surrealista del año que acaba.  Y por designio del piojo eléctrico esta última sesión del 2014 se enlaza con la primera sesión, que tuvo lugar el primer jueves del mes de mayo y trató sobre  “André Breton, por supuesto o el automatismo como inspiración“.

“La Flor de los amantes” (dibujo de Nadja)

Sobre Nadja se ha escrito mucho y variado, desde que André Breton lo escribiera en 1928, y revisara posteriormente en 1962. El texto, por fortuna no demasiado largo, aunque no precisamente de lectura fácil, comienza con una interrogación socrática:

“¿Quién soy yo? Como excepción podría guiarme por un aforismo: en tal caso ¿por qué no podría resumirse todo únicamente en saber a quién “frecuento”? Debo confesar que este último término me desorienta puesto que me hace admitir que entre algunos seres y yo se establecen unas relaciones más peculiares, más inevitables, más inquietantes de lo que yo podía suponer.”

Y finaliza con una máxima, principio o fórmula metapoética:

“Un poco en cualquier dominio, el entendimiento se atribuye derechos que no posee. La belleza, ni dinámica ni estática. El corazón humano, hermoso como un sismógrafo. Majestad del silencio… (…) La belleza será convulsiva o no será.”

Entre el interrogante -que nos coloca en la intersubjetividad- y el enérgico aforismo final – que quiere resumir un proceso de creación vital- hay un encuentro fortuito que es indagación y una investigación que es deslumbramiento circunstancial, cuajado todo ello de disgresiones políticas, estéticas y psicológicas, de crónica documental (dos meses conversando con Nadja), y de ilustraciones y fotografías que son párrafos visuales de mismo texto. Todo ello nos invita a dejarnos mecer por la sorpresa, las conexiones de lo maravilloso, y el drama de su choque con la realidad.

“Un retrato simbólico suyo y mío…” (dibujo de Nadja)

Nadja no es propiamente novela, ni ensayo, ni documental, ni poesía, ni falta que le hace, pero al ser ciertamente un poco de todo ello, André Breton creó uno de los textos antiliterarios más germinales y radicales del siglo XX, que es una permanente invitación a hacer del arte, vida y del vivir una creación artística, contra todo orden, ley y jerarquía social, política o estética.

“Esta es la historia que, yo también, cedí al deseo de contarte a ti,cuando apenas te conocía, a ti que ya no puedes acordarte, pero que habiendo conocido el comienzo de este libro, como por azar, has influido en mí tan oportuna, tan violenta y tan eficazmente, sin duda para recordarme que lo deseaba “abierto como una puerta batiente” y que por esa puerta nunca vería, sin duda, entrar a nadie más que a ti. Entrar y salir más que a ti. A ti que, de todo lo que llevo dicho en esta obra, no habrás recibido más que un poco de lluvia en tu mano levantada hacia “los amaneceres”. A ti, que tanto me haces lamentar que haya escrito esa absurda e irrevocable frase sobre el amor, “tal y como sólo puede ser a toda prueba”. A ti que, para todos los que me escuchan, no debes ser una entidad sino una mujer, a ti que sobre todas las cosas eres una mujer, a pesar de todo lo que me ha influido y lo que me influye en ti para que te considere la Quimera. A ti que haces admirablemente todo lo que haces y cuyas espléndidas razones, que yo no considero en los confines de la locura, relampaguean y caen mortalmente como el rayo. A ti, la criatura más viva, que no pareces haber sido puesta en mi camino sino para que experimente en todo su rigor la fuerza de lo que conservas intacto en ti. A ti que sólo de oídas conoces el mal. A ti, claro está, idealmente bella. A ti, que todo conduce al alba y que, por eso mismo, quizás ya no vuelva a ver nunca más…”